Quran with Turkish translation - Surah Al-Baqarah ayat 162 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 162]
﴿خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون﴾ [البَقَرَة: 162]
| Abdulbaki Golpinarli Ebedi olarak lanette kalırlar. Ne azapları hafifletilir, ne yuzlerine bakılır |
| Adem Ugur Onlar ebediyen lanet icinde kalırlar. Artık ne azapları hafifletilir ne de onların yuzlerine bakılır |
| Adem Ugur Onlar ebediyen lânet içinde kalırlar. Artık ne azapları hafifletilir ne de onların yüzlerine bakılır |
| Ali Bulac Onda (lanette) suresiz kalacaklardır, onlardan azap hafifletilmez ve onlar gozetilmezler |
| Ali Bulac Onda (lanette) süresiz kalacaklardır, onlardan azap hafifletilmez ve onlar gözetilmezler |
| Ali Fikri Yavuz Onlar, o lanet ve ates icinde devamlı olarak kalanlardır. Onlardan ne azab hafifletilir, ne de kendilerine goz actırılır |
| Ali Fikri Yavuz Onlar, o lânet ve ateş içinde devamlı olarak kalanlardır. Onlardan ne azâb hafifletilir, ne de kendilerine göz açtırılır |
| Celal Y Ld R M Lanette devamlı kalıcılardır ; azab onlardan hafifletilmez ve (bir an olsun) azabdan geri bırakılıp bekletilmezler |
| Celal Y Ld R M Lanette devamlı kalıcılardır ; azâb onlardan hafifletilmez ve (bir ân olsun) azâbdan geri bırakılıp bekletilmezler |