Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 188 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ وَتُدۡلُواْ بِهَآ إِلَى ٱلۡحُكَّامِ لِتَأۡكُلُواْ فَرِيقٗا مِّنۡ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلۡإِثۡمِ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 188]
﴿ولا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل وتدلوا بها إلى الحكام لتأكلوا فريقا من﴾ [البَقَرَة: 188]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez NO OS DEVOREIS la hacienda injustamente unos a otros, ni empleeis artimanas legales tratando de devorar injusta y deliberadamente lo que por derecho pertenece a otros |
| Muhammad Isa Garcia No usurpen injustamente los bienes materiales unos a otros, ni sobornen con ellos a los jueces para conseguir ilegalmente la propiedad ajena a sabiendas |
| Muhammad Isa Garcia No usurpen injustamente los bienes materiales unos a otros, ni sobornen con ellos a los jueces para conseguir ilegalmente la propiedad ajena a sabiendas |
| Raul Gonzalez Bornez Y no os comais vuestras riquezas unos a otros de forma ilicita ni ofrezcais de ellas a los jueces para comeros parte de las riquezas de la gente injustamente y a sabiendas de lo que haceis |
| Raul Gonzalez Bornez Y no os comáis vuestras riquezas unos a otros de forma ilícita ni ofrezcáis de ellas a los jueces para comeros parte de las riquezas de la gente injustamente y a sabiendas de lo que hacéis |