Quran with Hindi translation - Surah Al-Baqarah ayat 188 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ وَتُدۡلُواْ بِهَآ إِلَى ٱلۡحُكَّامِ لِتَأۡكُلُواْ فَرِيقٗا مِّنۡ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلۡإِثۡمِ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 188]
﴿ولا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل وتدلوا بها إلى الحكام لتأكلوا فريقا من﴾ [البَقَرَة: 188]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha aapas mein ek-doosare ka dhan avaidh roop se na khao aur na adhikaariyon ke paas use is dhey se le jao ki logon ke dhan ka koee bhaag, jaan-boojh kar paap[1] dvaara kha jao |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur aapas mein tum ek-doosare ke maal ko avaidh roop se na khao, aur na unhen haakimon ke aage le jao ki (haq maarakar) logon ke kuchh maal jaanate-boojhate hadap sako |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और आपस में तुम एक-दूसरे के माल को अवैध रूप से न खाओ, और न उन्हें हाकिमों के आगे ले जाओ कि (हक़ मारकर) लोगों के कुछ माल जानते-बूझते हड़प सको |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur aapas mein ek doosare ka maal naahaq na khao aur na maal ko (rishvat mein) hukkaam ke yahaan jhonk do taaki logon ke maal mein se (jo) kuchh haath lage naahaq khurd burd kar jao haalaaki tum jaanate ho |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और आपस में एक दूसरे का माल नाहक़ न खाओ और न माल को (रिश्वत में) हुक्काम के यहाँ झोंक दो ताकि लोगों के माल में से (जो) कुछ हाथ लगे नाहक़ ख़ुर्द बुर्द कर जाओ हालाकि तुम जानते हो |