Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 192 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 192]
﴿فإن انتهوا فإن الله غفور رحيم﴾ [البَقَرَة: 192]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero si cesan --ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia |
| Muhammad Isa Garcia Pero si ellos cesan de combatirlos, sepan que Dios es Absolvedor, Misericordioso |
| Muhammad Isa Garcia Pero si ellos cesan de combatirlos, sepan que Dios es Absolvedor, Misericordioso |
| Raul Gonzalez Bornez Pero si cesan, sepan que, ciertamente, Dios es perdonador, Misericordiosisimo |
| Raul Gonzalez Bornez Pero si cesan, sepan que, ciertamente, Dios es perdonador, Misericordiosísimo |