Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 263 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿۞ قَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞ وَمَغۡفِرَةٌ خَيۡرٞ مِّن صَدَقَةٖ يَتۡبَعُهَآ أَذٗىۗ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 263]
﴿قول معروف ومغفرة خير من صدقة يتبعها أذى والله غني حليم﴾ [البَقَرَة: 263]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Una palabra amable y ocultar la indigencia ajena valen mas que una limosna seguida de agravio; y Dios es autosuficiente, benigno |
| Muhammad Isa Garcia Una palabra amable y perdonar es mejor que una caridad seguida de un agravio. Dios es Opulento, Indulgente |
| Muhammad Isa Garcia Una palabra amable y perdonar es mejor que una caridad seguida de un agravio. Dios es Opulento, Indulgente |
| Raul Gonzalez Bornez Una palabra amable y un perdon son mejores que una caridad seguida de una ofensa. Dios se basta a Si mismo, es Indulgente |
| Raul Gonzalez Bornez Una palabra amable y un perdón son mejores que una caridad seguida de una ofensa. Dios se basta a Sí mismo, es Indulgente |