Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 65 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعۡتَدَوۡاْ مِنكُمۡ فِي ٱلسَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ ﴾
[البَقَرَة: 65]
﴿ولقد علمتم الذين اعتدوا منكم في السبت فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين﴾ [البَقَرَة: 65]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez pues ya sabeis lo que les ocurrio a quienes de vosotros profanaron el Sabado, y les dijimos: “¡Convertios en monos despreciables |
| Muhammad Isa Garcia Ellos saben lo que ocurrio a los que transgredieron el sabado; [les dije]: "Sean monos despreciables |
| Muhammad Isa Garcia Ellos saben lo que ocurrió a los que transgredieron el sábado; [les dije]: "Sean monos despreciables |
| Raul Gonzalez Bornez Sabiais con certeza quienes de vosotros violaron el sabado. Les dijimos: «¡Sed monos despreciables!» |
| Raul Gonzalez Bornez Sabíais con certeza quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos: «¡Sed monos despreciables!» |