Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 94 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿قُلۡ إِن كَانَتۡ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةٗ مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 94]
﴿قل إن كانت لكم الدار الآخرة عند الله خالصة من دون الناس﴾ [البَقَرَة: 94]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Di: “Si la morada junto a Dios en la Otra Vida es vuestra en exclusiva, deberiais ansiar la muerte --si es verdad lo que decis” |
| Muhammad Isa Garcia Diles [¡oh, Mujammad!]: "Si creen que la morada del mas alla junto a Dios es exclusiva para ustedes, entonces deseen la muerte si son veraces |
| Muhammad Isa Garcia Diles [¡oh, Mujámmad!]: "Si creen que la morada del más allá junto a Dios es exclusiva para ustedes, entonces deseen la muerte si son veraces |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «Si la morada de la otra vida junto a Dios es para vosotros en exclusiva y para nadie mas, ¡Desead la muerte si sois veraces!» |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «Si la morada de la otra vida junto a Dios es para vosotros en exclusiva y para nadie más, ¡Desead la muerte si sois veraces!» |