Quran with Spanish translation - Surah Al-Baqarah ayat 94 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿قُلۡ إِن كَانَتۡ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةٗ مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 94]
﴿قل إن كانت لكم الدار الآخرة عند الله خالصة من دون الناس﴾ [البَقَرَة: 94]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Diles: Si creeis que el Paraiso de Allah es exclusivo para vosotros, entonces desead la muerte si sois veraces |
| Islamic Foundation Diles a los judios (¡oh, Muhammad!): «Si de verdad la Ultima Morada (el paraiso) junto a Al-lah es exclusivamente para vosotros, desead la muerte si sois veraces» |
| Islamic Foundation Diles a los judíos (¡oh, Muhammad!): «Si de verdad la Última Morada (el paraíso) junto a Al-lah es exclusivamente para vosotros, desead la muerte si sois veraces» |
| Islamic Foundation Diles a los judios (¡oh, Muhammad!): “Si de verdad la Ultima Morada (el Paraiso) junto a Al-lah es exclusivamente para ustedes, deseen la muerte si son veraces” |
| Islamic Foundation Diles a los judíos (¡oh, Muhammad!): “Si de verdad la Última Morada (el Paraíso) junto a Al-lah es exclusivamente para ustedes, deseen la muerte si son veraces” |
| Julio Cortes Di: «Si se os reserva la Morada Postrera junto a Ala, con exclusion de otras gentes. entonces ¡desead la muerte. si sois consecuentes!» |
| Julio Cortes Di: «Si se os reserva la Morada Postrera junto a Alá, con exclusión de otras gentes. entonces ¡desead la muerte. si sois consecuentes!» |