Quran with Hindi translation - Surah Al-Baqarah ayat 94 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿قُلۡ إِن كَانَتۡ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةٗ مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 94]
﴿قل إن كانت لكم الدار الآخرة عند الله خالصة من دون الناس﴾ [البَقَرَة: 94]
| Maulana Azizul Haque Al Umari (he nabee!) aap kah deejiyeh yadi tumhaare liye vishesh hai paralok ka ghar saare logon ko chhodakar, to tum kaamana karo maut kee, yadi tum satyavaadee ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed apane haathon inhonne jo kuchh aage bheja hai usake kaaran ve kadaapi usakee kaamana na karenge; allaah to zaalimon ko bhalee-bhaanti jaanata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अपने हाथों इन्होंने जो कुछ आगे भेजा है उसके कारण वे कदापि उसकी कामना न करेंगे; अल्लाह तो ज़ालिमों को भली-भाँति जानता है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ai rasool) in logon se kah do ki agar khuda ke nazadeek aakherat ka ghar (behisht) khaas tumhaare vaaste hai aur logon ke vaasate nahin hai pas agar tum sachche ho to maut kee aarajoo qaro |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ऐ रसूल) इन लोगों से कह दो कि अगर खुदा के नज़दीक आख़ेरत का घर (बेहिश्त) ख़ास तुम्हारे वास्ते है और लोगों के वासते नहीं है पस अगर तुम सच्चे हो तो मौत की आरजू क़रो |