Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 99 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ وَمَا يَكۡفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴾
[البَقَرَة: 99]
﴿ولقد أنـزلنا إليك آيات بينات وما يكفر بها إلا الفاسقون﴾ [البَقَرَة: 99]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Porque hemos hecho descender sobre ti mensajes ciertamente claros; y solo los perversos niegan la verdad |
| Muhammad Isa Garcia Y te he revelado [¡oh, Mujammad!] signos evidentes, que solo los perversos los niegan |
| Muhammad Isa Garcia Y te he revelado [¡oh, Mujámmad!] signos evidentes, que solo los perversos los niegan |
| Raul Gonzalez Bornez Ciertamente, hicimos descender sobre ti signos evidentes y no descreen de ellos excepto los transgresores |
| Raul Gonzalez Bornez Ciertamente, hicimos descender sobre ti signos evidentes y no descreen de ellos excepto los transgresores |