Quran with French translation - Surah Al-Baqarah ayat 99 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ وَمَا يَكۡفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴾
[البَقَرَة: 99]
﴿ولقد أنـزلنا إليك آيات بينات وما يكفر بها إلا الفاسقون﴾ [البَقَرَة: 99]
| Islamic Foundation Nous avons fait descendre (en revelation) sur toi des Signes evidents auxquels seuls les pervers ne croient pas |
| Islamic Foundation Nous avons fait descendre (en révélation) sur toi des Signes évidents auxquels seuls les pervers ne croient pas |
| Muhammad Hamidullah Et tres certainement Nous avons fait descendre vers toi des signes evidents. Et seuls les pervers n'y croient pas |
| Rashid Maash Nous t’avons, en vérité, révélé des versets parfaitement clairs, reniés uniquement par ceux qui Nous refusent obéissance |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous t’avons revele des signes evidents. Et seuls les pervers les rejettent |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous t’avons révélé des signes évidents. Et seuls les pervers les rejettent |