Quran with Español translation - Surah Ta-Ha ayat 109 - طه - Page - Juz 16
﴿يَوۡمَئِذٖ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُۥ قَوۡلٗا ﴾
[طه: 109]
﴿يومئذ لا تنفع الشفاعة إلا من أذن له الرحمن ورضي له قولا﴾ [طه: 109]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez En ese Dia, no beneficiara mas intercesion que [la de] aquel que sea autorizado por el Mas Misericordioso, y cuya palabra [de fe] El haya aceptado |
| Muhammad Isa Garcia Entonces, ninguna intercesion sera aceptada, salvo la de quien el Misericordioso quiera y sus palabras le sean aceptadas |
| Muhammad Isa Garcia Entonces, ninguna intercesión será aceptada, salvo la de quien el Misericordioso quiera y sus palabras le sean aceptadas |
| Raul Gonzalez Bornez Ese dia no servira la intercesion excepto de aquel a quien el Clementisimo de permiso y de cuya palabra El este satisfecho |
| Raul Gonzalez Bornez Ese día no servirá la intercesión excepto de aquel a quien el Clementísimo de permiso y de cuya palabra Él esté satisfecho |