Quran with Español translation - Surah Ta-Ha ayat 114 - طه - Page - Juz 16
﴿فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا ﴾
[طه: 114]
﴿فتعالى الله الملك الحق ولا تعجل بالقرآن من قبل أن يقضى إليك﴾ [طه: 114]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Sabe,] pues, [que] Dios esta sublimemente exaltado, [es] el Supremo Rey, la Suprema Verdad: y [sabiendo esto,] no te precipites con el Qur’an, antes de que te sea revelado por entero, sino di [siempre]: “¡Oh Sustentador mio, aumentame en conocimiento!” |
| Muhammad Isa Garcia ¡Exaltado sea Dios! El unico Soberano real. No te adelantes [¡oh, Mujammad!] a repetir lo que te es revelado del Coran hasta que [el angel Gabriel] concluya [de recitarlo], y di: "¡Oh, Senor mio! Acrecienta mi conocimiento |
| Muhammad Isa Garcia ¡Exaltado sea Dios! El único Soberano real. No te adelantes [¡oh, Mujámmad!] a repetir lo que te es revelado del Corán hasta que [el ángel Gabriel] concluya [de recitarlo], y di: "¡Oh, Señor mío! Acrecienta mi conocimiento |
| Raul Gonzalez Bornez Ensalzado sea Dios, el Soberano verdadero. Y no te apresures con la recitacion del Coran antes de que se complete su revelacion y di: “¡Senor mio! ¡Incrementa mi conocimiento |
| Raul Gonzalez Bornez Ensalzado sea Dios, el Soberano verdadero. Y no te apresures con la recitación del Corán antes de que se complete su revelación y di: “¡Señor mío! ¡Incrementa mi conocimiento |