Quran with Español translation - Surah Ta-Ha ayat 115 - طه - Page - Juz 16
﴿وَلَقَدۡ عَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبۡلُ فَنَسِيَ وَلَمۡ نَجِدۡ لَهُۥ عَزۡمٗا ﴾
[طه: 115]
﴿ولقد عهدنا إلى آدم من قبل فنسي ولم نجد له عزما﴾ [طه: 115]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y, EN VERDAD, impusimos antano Nuestro mandamiento a Adan; pero lo olvido, y no hallamos en el firmeza de proposito |
| Muhammad Isa Garcia Ya antes habia tomado un compromiso de Adan [de no prestarse a los susurros del demonio], pero lo olvido [y comio del arbol prohibido], no tuvo una resolucion firme |
| Muhammad Isa Garcia Ya antes había tomado un compromiso de Adán [de no prestarse a los susurros del demonio], pero lo olvidó [y comió del árbol prohibido], no tuvo una resolución firme |
| Raul Gonzalez Bornez Anteriormente, habiamos aceptado una promesa de Adan pero el la olvido y no encontramos en el firmeza |
| Raul Gonzalez Bornez Anteriormente, habíamos aceptado una promesa de Adán pero él la olvidó y no encontramos en él firmeza |