Quran with Español translation - Surah Ta-Ha ayat 121 - طه - Page - Juz 16
﴿فَأَكَلَا مِنۡهَا فَبَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ ﴾
[طه: 121]
﴿فأكلا منها فبدت لهما سوآتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وعصى﴾ [طه: 121]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y comieron ambos de el: y entonces se hicieron conscientes de su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del jardin. Y [asi] desobedecio Adan a su Sustentador, y asi cayo en el extravio |
| Muhammad Isa Garcia Cuando ambos comieron del arbol, advirtieron su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Paraiso. Adan desobedecio a su Senor y cometio un pecado |
| Muhammad Isa Garcia Cuando ambos comieron del árbol, advirtieron su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Paraíso. Adán desobedeció a su Señor y cometió un pecado |
| Raul Gonzalez Bornez Entonces, ambos comieron de el y se les hizo evidente su desnudez y comenzaron a cubrirse mutuamente con hojas del Jardin. Adan desobedecio a su Senor y se extravio |
| Raul Gonzalez Bornez Entonces, ambos comieron de él y se les hizo evidente su desnudez y comenzaron a cubrirse mutuamente con hojas del Jardín. Adán desobedeció a su Señor y se extravió |