Quran with Español translation - Surah Ta-Ha ayat 120 - طه - Page - Juz 16
﴿فَوَسۡوَسَ إِلَيۡهِ ٱلشَّيۡطَٰنُ قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ هَلۡ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلۡخُلۡدِ وَمُلۡكٖ لَّا يَبۡلَىٰ ﴾
[طه: 120]
﴿فوسوس إليه الشيطان قال ياآدم هل أدلك على شجرة الخلد وملك لا﴾ [طه: 120]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero Satan le susurro, diciendo: “¡Oh Adan! ¿Quieres que te indique el arbol de la vida eterna, y [por medio de el] un dominio que no se extingue?” |
| Muhammad Isa Garcia Pero el demonio lo sedujo diciendole: "¡Oh, Adan! ¿Quieres que te indique el arbol de la inmortalidad y el poder eterno |
| Muhammad Isa Garcia Pero el demonio lo sedujo diciéndole: "¡Oh, Adán! ¿Quieres que te indique el árbol de la inmortalidad y el poder eterno |
| Raul Gonzalez Bornez Pero le tento Satanas. Dijo: «¡Oh, Adan! ¿Puedo mostrarte el arbol de la inmortalidad y del gobierno imperecedero?» |
| Raul Gonzalez Bornez Pero le tentó Satanás. Dijo: «¡Oh, Adán! ¿Puedo mostrarte el árbol de la inmortalidad y del gobierno imperecedero?» |