Quran with French translation - Surah Ta-Ha ayat 121 - طه - Page - Juz 16
﴿فَأَكَلَا مِنۡهَا فَبَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ ﴾
[طه: 121]
﴿فأكلا منها فبدت لهما سوآتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وعصى﴾ [طه: 121]
| Islamic Foundation Tous deux en mangerent et leur nudite leur apparut aussitot. Alors, ils se mirent a se couvrir avec des feuilles du Paradis. Adam desobeit a son Seigneur, et il fut ainsi devoye |
| Islamic Foundation Tous deux en mangèrent et leur nudité leur apparut aussitôt. Alors, ils se mirent à se couvrir avec des feuilles du Paradis. Adam désobéit à son Seigneur, et il fut ainsi dévoyé |
| Muhammad Hameedullah Tous deux (Adam et Eve) en mangerent. Alors leur apparut leur nudite. Ils se mirent a se couvrir avec des feuilles du Paradis. Adam desobeit ainsi a son Seigneur et il s’egara |
| Muhammad Hamidullah Tous deux (Adam et Eve) en mangerent. Alors leur apparut leur nudite. Ils se mirent a se couvrir avec des feuilles du paradis. Adam desobeit ainsi a son Seigneur et il s'egara |
| Muhammad Hamidullah Tous deux (Adam et Eve) en mangèrent. Alors leur apparut leur nudité. Ils se mirent à se couvrir avec des feuilles du paradis. Adam désobéit ainsi à son Seigneur et il s'égara |
| Rashid Maash Adam et Eve mangerent donc des fruits de l’arbre defendu. Leur apparut alors leur nudite qu’ils se mirent a couvrir avec les feuilles du Paradis. En desobeissant ainsi a son Seigneur, Adam s’egara |
| Rashid Maash Adam et Eve mangèrent donc des fruits de l’arbre défendu. Leur apparut alors leur nudité qu’ils se mirent à couvrir avec les feuilles du Paradis. En désobéissant ainsi à son Seigneur, Adam s’égara |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais Satan lui suggera : « O Adam ! Veux-tu que je te conduise vers l’arbre de l’immortalite et un royaume perpetuel ?» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais Satan lui suggéra : « Ô Adam ! Veux-tu que je te conduise vers l’arbre de l’immortalité et un royaume perpétuel ?» |