Quran with Español translation - Surah Ta-Ha ayat 89 - طه - Page - Juz 16
﴿أَفَلَا يَرَوۡنَ أَلَّا يَرۡجِعُ إِلَيۡهِمۡ قَوۡلٗا وَلَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا ﴾
[طه: 89]
﴿أفلا يرون ألا يرجع إليهم قولا ولا يملك لهم ضرا ولا نفعا﴾ [طه: 89]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿No veian acaso que [esa cosa] no les daba ninguna respuesta, y no tenia poder para danarles ni beneficiarles |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso no vieron que no podia hablarles, y no podia danarlos ni beneficiarlos |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso no vieron que no podía hablarles, y no podía dañarlos ni beneficiarlos |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso no vieron que no les respondia y que no tenia poder para perjudicarles ni beneficiarles |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso no vieron que no les respondía y que no tenía poder para perjudicarles ni beneficiarles |