Quran with Español translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 31 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَجَعَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمۡ وَجَعَلۡنَا فِيهَا فِجَاجٗا سُبُلٗا لَّعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 31]
﴿وجعلنا في الأرض رواسي أن تميد بهم وجعلنا فيها فجاجا سبلا لعلهم﴾ [الأنبيَاء: 31]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Y [no ven que] hemos puesto firmes montanas sobre la tierra, para que no se desplace con ellos, y [que] hemos trazado en ella caminos anchos para que puedan ir bien dirigidos |
| Muhammad Isa Garcia Afirme la Tierra con montanas para que no tiemble, y dispuse caminos para que encuentren guia |
| Muhammad Isa Garcia Afirmé la Tierra con montañas para que no tiemble, y dispuse caminos para que encuentren guía |
| Raul Gonzalez Bornez Y pusimos en la Tierra firmes montanas para que se moviera con ellos y dispusimos en ellas amplios caminos para que, quizas asi, ellos puedan guiarse |
| Raul Gonzalez Bornez Y pusimos en la Tierra firmes montañas para que se moviera con ellos y dispusimos en ellas amplios caminos para que, quizás así, ellos puedan guiarse |