Y [recuerda a los que te rechazan, Oh Profeta, que] nunca hemos

﴿وَمَا جَعَلۡنَا لِبَشَرٖ مِّن قَبۡلِكَ ٱلۡخُلۡدَۖ أَفَإِيْن مِّتَّ فَهُمُ ٱلۡخَٰلِدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 34]

Y [recuerda a los que te rechazan, Oh Profeta, que] nunca hemos concedido la inmortalidad a ningún mortal anterior a ti: pero, ¿acaso esperan que, si tú has de morir, van ellos a vivir eternamente

ترجمة: وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد أفإن مت فهم الخالدون, باللغة القشتالية

﴿وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد أفإن مت فهم الخالدون﴾ [الأنبيَاء: 34]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Y [recuerda a los que te rechazan, Oh Profeta, que] nunca hemos concedido la inmortalidad a ningun mortal anterior a ti: pero, ¿acaso esperan que, si tu has de morir, van ellos a vivir eternamente

Muhammad Isa Garcia
No he concedido la inmortalidad a ningun ser humano. Si tu [¡oh, Mujammad!] has de morir, ¿por que razon iban ellos a ser inmortales

Muhammad Isa Garcia
No he concedido la inmortalidad a ningún ser humano. Si tú [¡oh, Mujámmad!] has de morir, ¿por qué razón iban ellos a ser inmortales

Raul Gonzalez Bornez
Y antes de ti no hemos hecho a ningun ser humano inmortal. ¿Acaso si tu mueres ellos viviran eternamente

Raul Gonzalez Bornez
Y antes de ti no hemos hecho a ningún ser humano inmortal. ¿Acaso si tú mueres ellos vivirán eternamente

Y [recuerda a los que te rechazan, Oh Profeta, que] nunca hemos 21:34 Español translation

21:34 Surah Al-Anbiya’ ayat 34 in Español (القشتالية)

Y [recuerda a los que te rechazan, Oh Profeta, que] nunca hemos concedido la inmortalidad a ningún mortal anterior a ti: pero, ¿acaso esperan que, si tú has de morir, van ellos a vivir eternamente

ترجمة: وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد أفإن مت فهم الخالدون, باللغة القشتالية

Verse in more languages