Quran with Español translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 35 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَنَبۡلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلۡخَيۡرِ فِتۡنَةٗۖ وَإِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 35]
﴿كل نفس ذائقة الموت ونبلوكم بالشر والخير فتنة وإلينا ترجعون﴾ [الأنبيَاء: 35]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Todo ser humano ha de saborear la muerte; y os ponemos a prueba tentandoos [a todos] por medio de lo malo y lo bueno [de esta vida]: y todos habreis de retornar a Nosotros |
| Muhammad Isa Garcia Toda alma probara la muerte. Los pondre a prueba con cosas malas y cosas buenas, pero finalmente volveran a Mi para ser juzgados |
| Muhammad Isa Garcia Toda alma probará la muerte. Los pondré a prueba con cosas malas y cosas buenas, pero finalmente volverán a Mí para ser juzgados |
| Raul Gonzalez Bornez Todo ser humano probara la muerte y os ponemos a prueba con lo malo y con lo bueno. Y a Mi regresareis |
| Raul Gonzalez Bornez Todo ser humano probará la muerte y os ponemos a prueba con lo malo y con lo bueno. Y a Mí regresaréis |