Quran with Español translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 58 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَجَعَلَهُمۡ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرٗا لَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ إِلَيۡهِ يَرۡجِعُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 58]
﴿فجعلهم جذاذا إلا كبيرا لهم لعلهم إليه يرجعون﴾ [الأنبيَاء: 58]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y luego rompio en pedazos aquellos [idolos, todos] excepto el mas grande que tenian, para que [pudieran] volverse a el |
| Muhammad Isa Garcia Y los hizo pedazos excepto al mas grande, para que su atencion se volviera sobre el |
| Muhammad Isa Garcia Y los hizo pedazos excepto al más grande, para que su atención se volviera sobre él |
| Raul Gonzalez Bornez Asi que los hizo pedazos, excepto a uno de ellos mas grande, para que se volvieran hacia el |
| Raul Gonzalez Bornez Así que los hizo pedazos, excepto a uno de ellos más grande, para que se volvieran hacia él |