Quran with Español translation - Surah Al-hajj ayat 13 - الحج - Page - Juz 17
﴿يَدۡعُواْ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقۡرَبُ مِن نَّفۡعِهِۦۚ لَبِئۡسَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَلَبِئۡسَ ٱلۡعَشِيرُ ﴾
[الحج: 13]
﴿يدعو لمن ضره أقرب من نفعه لبئس المولى ولبئس العشير﴾ [الحج: 13]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Y a veces] invoca a [otro ser humano --] uno que puede mas facilmente danar que beneficiar: ¡que malo, en verdad, es el patrono, y que malo el devoto |
| Muhammad Isa Garcia Adoran aquello cuyo perjuicio es mas patente que su supuesto beneficio. ¡Que pesimo protector y companero |
| Muhammad Isa Garcia Adoran aquello cuyo perjuicio es más patente que su supuesto beneficio. ¡Qué pésimo protector y compañero |
| Raul Gonzalez Bornez Invoca a quien mas que beneficiar perjudica. ¡Que mal protector y que mala compania |
| Raul Gonzalez Bornez Invoca a quien más que beneficiar perjudica. ¡Qué mal protector y qué mala compañía |