Quran with Español translation - Surah Al-hajj ayat 27 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَأَذِّن فِي ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَجِّ يَأۡتُوكَ رِجَالٗا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٖ يَأۡتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٖ ﴾
[الحج: 27]
﴿وأذن في الناس بالحج يأتوك رجالا وعلى كل ضامر يأتين من كل﴾ [الحج: 27]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Asi pues, [Oh Muhammad,] anuncia a todas las gentes [el deber de] la peregrinacion: vendran a ti a pie y en toda [clase de] montura veloz, procedentes de todos los puntos remotos [de la tierra] |
| Muhammad Isa Garcia [le dije:] "Convoca a la gente a realizar la peregrinacion; vendran a ti a pie o montados, desde todo lugar apartado |
| Muhammad Isa Garcia [le dije:] "Convoca a la gente a realizar la peregrinación; vendrán a ti a pie o montados, desde todo lugar apartado |
| Raul Gonzalez Bornez «Y llama a la gente a la peregrinacion. Vendran a ti a pie o en flacos camellos desde todo camino alejado |
| Raul Gonzalez Bornez «Y llama a la gente a la peregrinación. Vendrán a ti a pie o en flacos camellos desde todo camino alejado |