Quran with Español translation - Surah Al-hajj ayat 39 - الحج - Page - Juz 17
﴿أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمۡ ظُلِمُواْۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصۡرِهِمۡ لَقَدِيرٌ ﴾
[الحج: 39]
﴿أذن للذين يقاتلون بأنهم ظلموا وإن الله على نصرهم لقدير﴾ [الحج: 39]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez LES ESTA PERMITIDO [combatir] a aquellos que son victimas de una agresion injusta --y, ciertamente, Dios tiene en verdad poder para auxiliarles |
| Muhammad Isa Garcia Se les ha permitido [combatir a los creyentes] que son atacados porque son victimas de una injusticia. Dios tiene el poder para socorrerlos |
| Muhammad Isa Garcia Se les ha permitido [combatir a los creyentes] que son atacados porque son víctimas de una injusticia. Dios tiene el poder para socorrerlos |
| Raul Gonzalez Bornez Se ha dado permiso a quienes son atacados, por haber sido oprimidos. Y, en verdad, Dios tiene poder para auxiliarles |
| Raul Gonzalez Bornez Se ha dado permiso a quienes son atacados, por haber sido oprimidos. Y, en verdad, Dios tiene poder para auxiliarles |