Quran with Español translation - Surah Al-hajj ayat 44 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَأَصۡحَٰبُ مَدۡيَنَۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰۖ فَأَمۡلَيۡتُ لِلۡكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ ﴾
[الحج: 44]
﴿وأصحاب مدين وكذب موسى فأمليت للكافرين ثم أخذتهم فكيف كان نكير﴾ [الحج: 44]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y los habitantes de Madian; y [tambien] Moises fue desmentido [por Faraon].Y [en cada caso] di rienda suelta, por un tiempo, a los que negaban la verdad: pero luego hice presa en ellos --y, ¡que terrible fue Mi repudio [de ellos] |
| Muhammad Isa Garcia los habitantes de Madian, y tambien fue desmentido Moises. Les concedi un plazo a los que se negaban a creer, pero luego los sorprendi. ¡Que terrible fue Mi castigo |
| Muhammad Isa Garcia los habitantes de Madián, y también fue desmentido Moisés. Les concedí un plazo a los que se negaban a creer, pero luego los sorprendí. ¡Qué terrible fue Mi castigo |
| Raul Gonzalez Bornez y los habitantes de Madyan y fue desmentido Moises. Di un plazo a los que no creian y luego me apodere de ellos. ¡Como fue Mi castigo |
| Raul Gonzalez Bornez y los habitantes de Madyan y fue desmentido Moisés. Di un plazo a los que no creían y luego me apoderé de ellos. ¡Cómo fue Mi castigo |