Quran with French translation - Surah Al-hajj ayat 44 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَأَصۡحَٰبُ مَدۡيَنَۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰۖ فَأَمۡلَيۡتُ لِلۡكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ ﴾
[الحج: 44]
﴿وأصحاب مدين وكذب موسى فأمليت للكافرين ثم أخذتهم فكيف كان نكير﴾ [الحج: 44]
| Islamic Foundation et les gens de Madyan. Moise aussi fut traite d’imposteur. J’ai alors accorde un repit aux mecreants, puis Je les ai chaties. Quelle ne fut Ma reprobation |
| Islamic Foundation et les gens de Madyan. Moïse aussi fut traité d’imposteur. J’ai alors accordé un répit aux mécréants, puis Je les ai châtiés. Quelle ne fut Ma réprobation |
| Muhammad Hameedullah et les gens de Madyan. Et Moise fut traite de menteur ; Puis, J’ai donne un repit aux mecreants, ensuite Je les ai saisis. Et quelle fut Ma reprobation |
| Muhammad Hamidullah et les gens de Madyan. Et Moise fut traite de menteur. Puis, J'ai donne un repit aux mecreants; ensuite Je les ai saisis. Et quelle fut Ma reprobation |
| Muhammad Hamidullah et les gens de Madyan. Et Moïse fut traité de menteur. Puis, J'ai donné un répit aux mécréants; ensuite Je les ai saisis. Et quelle fut Ma réprobation |
| Rashid Maash ainsi que les habitants de Madian. Moise lui aussi fut traite de menteur. J’ai alors accorde un sursis aux impies dont Je me suis finalement saisi, manifestant ainsi Mon immense reprobation |
| Rashid Maash ainsi que les habitants de Madian. Moïse lui aussi fut traité de menteur. J’ai alors accordé un sursis aux impies dont Je me suis finalement saisi, manifestant ainsi Mon immense réprobation |
| Shahnaz Saidi Benbetka et les gens de Madyan avaient eux aussi traite leurs prophetes d’imposteurs. Il en fut de meme pour Moise, qui fut traite de menteur. J’ai accorde un repit aux denegateurs, puis Notre chatiment les saisit. Considere alors combien terrible fut Mon chatiment |
| Shahnaz Saidi Benbetka et les gens de Madyan avaient eux aussi traité leurs prophètes d’imposteurs. Il en fut de même pour Moïse, qui fut traité de menteur. J’ai accordé un répit aux dénégateurs, puis Notre châtiment les saisit. Considère alors combien terrible fut Mon châtiment |