Quran with Español translation - Surah Al-hajj ayat 70 - الحج - Page - Juz 17
﴿أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ﴾
[الحج: 70]
﴿ألم تعلم أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك في﴾ [الحج: 70]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿No sabes que Dios conoce todo cuanto ocurre en el cielo y tambien en la tierra? Todo eso esta, ciertamente, en el registro [de Dios]: ciertamente, [conocer] todo eso es facil para Dios |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso no sabes que Dios conoce cuanto hay en el cielo y en la Tierra? Todo esta registrado en un libro, eso es facil para Dios |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso no sabes que Dios conoce cuanto hay en el cielo y en la Tierra? Todo está registrado en un libro, eso es fácil para Dios |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Es que no sabeis que Dios conoce los que hay en los cielos y la Tierra? En verdad, todo eso esta en una Escritura. En verdad, eso es facil para Dios |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Es que no sabéis que Dios conoce los que hay en los cielos y la Tierra? En verdad, todo eso está en una Escritura. En verdad, eso es fácil para Dios |