Quran with Español translation - Surah Al-hajj ayat 69 - الحج - Page - Juz 17
﴿ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ﴾
[الحج: 69]
﴿الله يحكم بينكم يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون﴾ [الحج: 69]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Pues, en verdad,] Dios juzgara entre [todos] vosotros el Dia de la Resurreccion sobre aquello en lo que discrepabais |
| Muhammad Isa Garcia Dios juzgara entre ustedes el Dia del Juicio sobre lo que solian discrepar |
| Muhammad Isa Garcia Dios juzgará entre ustedes el Día del Juicio sobre lo que solían discrepar |
| Raul Gonzalez Bornez Dios juzgara entre vosotros el Dia del Levantamiento sobre aquello en lo que no os poniais de acuerdo |
| Raul Gonzalez Bornez Dios juzgará entre vosotros el Día del Levantamiento sobre aquello en lo que no os poníais de acuerdo |