Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 101 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ ﴾
[المؤمنُون: 101]
﴿فإذا نفخ في الصور فلا أنساب بينهم يومئذ ولا يتساءلون﴾ [المؤمنُون: 101]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Entonces, cuando se sople la trompeta [de la resurreccion], no existiran entre ellos lazos de parentesco en ese Dia, ni se preguntaran unos por otros |
| Muhammad Isa Garcia Cuando se sople la trompeta [por segunda vez para dar comienzo al Dia del Juicio, y todos sean resucitados], de nada les servira el linaje, ni los parientes se preguntaran unos por otros |
| Muhammad Isa Garcia Cuando se sople la trompeta [por segunda vez para dar comienzo al Día del Juicio, y todos sean resucitados], de nada les servirá el linaje, ni los parientes se preguntarán unos por otros |
| Raul Gonzalez Bornez Y, cuando sea soplada la trompeta, ese dia no habra entre ellos lazos de parentesco y no se preguntaran unos por otros |
| Raul Gonzalez Bornez Y, cuando sea soplada la trompeta, ese día no habrá entre ellos lazos de parentesco y no se preguntarán unos por otros |