Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 28 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَإِذَا ٱسۡتَوَيۡتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلۡفُلۡكِ فَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 28]
﴿فإذا استويت أنت ومن معك على الفلك فقل الحمد لله الذي نجانا﴾ [المؤمنُون: 28]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y tan pronto como tu y los que estan contigo esteis instalados en el arca, di: '¡Toda alabanza pertenece a Dios, que nos ha salvado de esta gente malvada |
| Muhammad Isa Garcia Cuando tu y quienes esten contigo se encuentren en el arca, di: ¡Alabado sea Dios, Quien nos salvo de un pueblo de injustos |
| Muhammad Isa Garcia Cuando tú y quienes estén contigo se encuentren en el arca, di: ¡Alabado sea Dios, Quien nos salvó de un pueblo de injustos |
| Raul Gonzalez Bornez «Y cuando tu y quienes estan contigo os encontreis instalados en el barco, di: ¡Alabado sea Dios que nos ha salvado del pueblo de los opresores!» |
| Raul Gonzalez Bornez «Y cuando tú y quienes están contigo os encontréis instalados en el barco, di: ¡Alabado sea Dios que nos ha salvado del pueblo de los opresores!» |