Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 68 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَفَلَمۡ يَدَّبَّرُواْ ٱلۡقَوۡلَ أَمۡ جَآءَهُم مَّا لَمۡ يَأۡتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 68]
﴿أفلم يدبروا القول أم جاءهم ما لم يأت آباءهم الأولين﴾ [المؤمنُون: 68]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Es que no han intentado nunca entender esta palabra [de Dios]? O, ¿acaso les ha llegado [ahora] algo que no les haya llegado a sus antepasados |
| Muhammad Isa Garcia ¿Por que no reflexionan sobre el Coran, o es que les llego algo diferente que a sus antepasados |
| Muhammad Isa Garcia ¿Por qué no reflexionan sobre el Corán, o es que les llegó algo diferente que a sus antepasados |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Es que no reflexionaban en el Discurso o es que llego a ellos algo que no les fue dado a sus primeros padres |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Es que no reflexionaban en el Discurso o es que llegó a ellos algo que no les fue dado a sus primeros padres |