Quran with Español translation - Surah An-Nur ayat 32 - النور - Page - Juz 18
﴿وَأَنكِحُواْ ٱلۡأَيَٰمَىٰ مِنكُمۡ وَٱلصَّٰلِحِينَ مِنۡ عِبَادِكُمۡ وَإِمَآئِكُمۡۚ إِن يَكُونُواْ فُقَرَآءَ يُغۡنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ ﴾
[النور: 32]
﴿وأنكحوا الأيامى منكم والصالحين من عبادكم وإمائكم إن يكونوا فقراء يغنهم الله﴾ [النور: 32]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y [deberiais] casar a los solteros de entre vosotros y tambien a aquellos esclavos y esclavas que esten preparados [para el matrimonio].Si [esos a los que quereis casar] son pobres, Dios les dara de Su favor lo que necesiten --pues Dios es infinito [en Su misericordia], omnisciente |
| Muhammad Isa Garcia Ayuden a que los solteros y los esclavos piadosos se casen. [No teman] si son pobres, porque Dios los sustentara con Su gracia. El es Vasto, lo sabe todo |
| Muhammad Isa Garcia Ayuden a que los solteros y los esclavos piadosos se casen. [No teman] si son pobres, porque Dios los sustentará con Su gracia. Él es Vasto, lo sabe todo |
| Raul Gonzalez Bornez Y casad a quienes esten solteros de vuestra gente y a vuestros esclavos y esclavas en condiciones de contraerlo. Si son pobres Dios les enriquecera con Su favor. Y Dios todo lo abarca, todo lo conoce |
| Raul Gonzalez Bornez Y casad a quienes estén solteros de vuestra gente y a vuestros esclavos y esclavas en condiciones de contraerlo. Si son pobres Dios les enriquecerá con Su favor. Y Dios todo lo abarca, todo lo conoce |