Quran with Español translation - Surah An-Nur ayat 34 - النور - Page - Juz 18
﴿وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖ وَمَثَلٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ ﴾
[النور: 34]
﴿ولقد أنـزلنا إليكم آيات مبينات ومثلا من الذين خلوا من قبلكم وموعظة﴾ [النور: 34]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y, en verdad, hemos hecho descender para vosotros mensajes que muestran claramente la verdad, y [muchas] lecciones [en las historias] de aquellos que os precedieron, y [muchas] advertencias para los conscientes de Dios |
| Muhammad Isa Garcia Les he revelado [en el Sagrado Coran] signos evidentes y relatos de quienes los precedieron, y exhortacion para los piadosos |
| Muhammad Isa Garcia Les he revelado [en el Sagrado Corán] signos evidentes y relatos de quienes los precedieron, y exhortación para los piadosos |
| Raul Gonzalez Bornez Ciertamente, hemos hecho descender para vosotros senales evidentes y ejemplos de quienes vivieron antes que vosotros y amonestacion para los temerosos |
| Raul Gonzalez Bornez Ciertamente, hemos hecho descender para vosotros señales evidentes y ejemplos de quienes vivieron antes que vosotros y amonestación para los temerosos |