Quran with Bangla translation - Surah An-Nur ayat 34 - النور - Page - Juz 18
﴿وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖ وَمَثَلٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ ﴾
[النور: 34]
﴿ولقد أنـزلنا إليكم آيات مبينات ومثلا من الذين خلوا من قبلكم وموعظة﴾ [النور: 34]
| Abu Bakr Zakaria Ara abasya'i amara tomadera kache nayila karechi suspasta ayatasamuha, tomadera purbabartidera theke drstanta o muttakidera jan'ya upadesa |
| Abu Bakr Zakaria Āra abaśya'i āmarā tōmādēra kāchē nāyila karēchi suspaṣṭa āẏātasamūha, tōmādēra pūrbabartīdēra thēkē dr̥ṣṭānta ō muttākīdēra jan'ya upadēśa |
| Muhiuddin Khan আমি তোমাদের প্রতি অবতীর্ণ করেছি সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ, তোমাদের পূর্ববর্তীদের কিছু দৃষ্টান্ত এবং আল্লাহ ভীরুদের জন্যে দিয়েছি উপদেশ। |
| Muhiuddin Khan Ami tomadera prati abatirna karechi suspasta ayatasamuha, tomadera purbabartidera kichu drstanta ebam allaha bhirudera jan'ye diyechi upadesa. |
| Muhiuddin Khan Āmi tōmādēra prati abatīrṇa karēchi suspaṣṭa āẏātasamūha, tōmādēra pūrbabartīdēra kichu dr̥ṣṭānta ēbaṁ āllāha bhīrudēra jan'yē diẏēchi upadēśa. |
| Zohurul Hoque আর আমরা নিশ্চয়ই ইতিমধ্যে তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট নির্দেশাবলী অবতারণ করেছি, আর তোমাদের পূর্বে যারা গত হয়েছে তাদের উদাহরণ, আর ধর্মভীরুদের জন্য দিয়েছি উপদেশ। |
| Zohurul Hoque Ara amara niscaya'i itimadhye tomadera kache suspasta nirdesabali abatarana karechi, ara tomadera purbe yara gata hayeche tadera udaharana, ara dharmabhirudera jan'ya diyechi upadesa. |
| Zohurul Hoque Āra āmarā niścaẏa'i itimadhyē tōmādēra kāchē suspaṣṭa nirdēśābalī abatāraṇa karēchi, āra tōmādēra pūrbē yārā gata haẏēchē tādēra udāharaṇa, āra dharmabhīrudēra jan'ya diẏēchi upadēśa. |