Quran with Hindi translation - Surah An-Nur ayat 34 - النور - Page - Juz 18
﴿وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖ وَمَثَلٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ ﴾
[النور: 34]
﴿ولقد أنـزلنا إليكم آيات مبينات ومثلا من الذين خلوا من قبلكم وموعظة﴾ [النور: 34]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha hamane tumhaaree or khulee aayaten utaaree hain aur unaka udaaharan, jo tumase pahale guzar gaye tatha aagyaakaariyon ke lie shiksha |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed hamane tumhaaree or khulee huee aayaten utaar dee hai aur un logon kee mishaalen bhee pesh kar dee hain, jo tumase pahale guzare hai, aur dar rakhanevaalon ke lie naseehat bhee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed हमने तुम्हारी ओर खुली हुई आयतें उतार दी है और उन लोगों की मिशालें भी पेश कर दी हैं, जो तुमसे पहले गुज़रे है, और डर रखनेवालों के लिए नसीहत भी |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (eemaanadaaron) hamane to tumhaare paas (apanee) vaazee va raushan aayaten aur jo log tumase pahale guzar chuke hain unakee haalaten aur parahezagaaron ke lie naseehat (kee baate) naazil kee |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (ईमानदारों) हमने तो तुम्हारे पास (अपनी) वाज़ेए व रौशन आयतें और जो लोग तुमसे पहले गुज़र चुके हैं उनकी हालतें और परहेज़गारों के लिए नसीहत (की बाते) नाज़िल की |