Quran with Español translation - Surah An-Nur ayat 52 - النور - Page - Juz 18
﴿وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخۡشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقۡهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴾
[النور: 52]
﴿ومن يطع الله ورسوله ويخش الله ويتقه فأولئك هم الفائزون﴾ [النور: 52]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez porque, ¡quienes obedecen a Dios y a Su Enviado, y temen a Dios y son conscientes de El, esos, precisamente, son los que [al final] triunfaran |
| Muhammad Isa Garcia Quienes obedezcan a Dios y a Su Mensajero, tengan temor a Dios y sean piadosos, ellos seran los bienaventurados |
| Muhammad Isa Garcia Quienes obedezcan a Dios y a Su Mensajero, tengan temor a Dios y sean piadosos, ellos serán los bienaventurados |
| Raul Gonzalez Bornez Quienes obedezcan a Dios y a Su Mensajero y teman a Dios y sean buenos seran los triunfadores |
| Raul Gonzalez Bornez Quienes obedezcan a Dios y a Su Mensajero y teman a Dios y sean buenos serán los triunfadores |