Cei care dau ascultare lui Dumnezeu si trimisului Sau, cei care se

﴿وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخۡشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقۡهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴾
[النور: 52]

Cei care dau ascultare lui Dumnezeu si trimisului Sau, cei care se tem de Dumnezeu si au frica Lui, acestia sunt cei fericiti

ترجمة: ومن يطع الله ورسوله ويخش الله ويتقه فأولئك هم الفائزون, باللغة الروسية

﴿ومن يطع الله ورسوله ويخش الله ويتقه فأولئك هم الفائزون﴾ [النور: 52]

Abu Adel
И кто повинуется Аллаху и Его посланнику, и страшится Аллаха [боится итога ослушания], и остерегается Его (наказания), то такие – обретут успех [окажутся в Раю]

Elmir Kuliev
Te, kotoryye povinuyutsya Allakhu i Yego Poslanniku, boyatsya Allakha i ispoveduyut bogoboyaznennost', obreli uspekh

Elmir Kuliev
Те, которые повинуются Аллаху и Его Посланнику, боятся Аллаха и исповедуют богобоязненность, обрели успех

Gordy Semyonovich Sablukov
Te, kotoryye pokoryayutsya Bogu i poslanniku Yego, boyatsya Boga, blagogoveyut pred Nim, - te blazhenny

Gordy Semyonovich Sablukov
Те, которые покоряются Богу и посланнику Его, боятся Бога, благоговеют пред Ним, - те блаженны

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
I kto povinuyetsya Allakhu i Yego poslanniku, i strashitsya Allakha, i boitsya Yego, eti - poluchivshiye uspekh

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И кто повинуется Аллаху и Его посланнику, и страшится Аллаха, и боится Его, эти - получившие успех

Cei care dau ascultare lui Dumnezeu si trimisului Sau, cei care se 24:52 Russian translation

24:52 Surah An-Nur ayat 52 in Russian (الروسية)

Cei care dau ascultare lui Dumnezeu si trimisului Sau, cei care se tem de Dumnezeu si au frica Lui, acestia sunt cei fericiti

ترجمة: ومن يطع الله ورسوله ويخش الله ويتقه فأولئك هم الفائزون, باللغة الروسية

Verse in more languages