Quran with Español translation - Surah An-Nur ayat 56 - النور - Page - Juz 18
﴿وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴾
[النور: 56]
﴿وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون﴾ [النور: 56]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Asi pues, [Oh creyentes,] sed constantes en la oracion, y pagad el impuesto de purificacion, y obedeced al Enviado, para que seais agraciados con la misericordia de Dios |
| Muhammad Isa Garcia Cumplan con la oracion prescrita, paguen el zakat, y obedezcan al Mensajero, que asi obtendran la misericordia |
| Muhammad Isa Garcia Cumplan con la oración prescrita, paguen el zakat, y obedezcan al Mensajero, que así obtendrán la misericordia |
| Raul Gonzalez Bornez Haced la oracion, dad el impuesto que purifica la riqueza y obedeced al Mensajero para que, quizas asi, se tenga misericordia de vosotros |
| Raul Gonzalez Bornez Haced la oración, dad el impuesto que purifica la riqueza y obedeced al Mensajero para que, quizás así, se tenga misericordia de vosotros |