Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 29 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿لَّقَدۡ أَضَلَّنِي عَنِ ٱلذِّكۡرِ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَنِيۗ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِلۡإِنسَٰنِ خَذُولٗا ﴾
[الفُرقَان: 29]
﴿لقد أضلني عن الذكر بعد إذ جاءني وكان الشيطان للإنسان خذولا﴾ [الفُرقَان: 29]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡En verdad, me extravio del recuerdo [de Dios] despues de haberme llegado!"Pues [asi es:] Satan traiciona siempre al hombre |
| Muhammad Isa Garcia pues me alejo del Mensaje, a pesar de que me habia llegado". El demonio lleva al ser humano a la decepcion |
| Muhammad Isa Garcia pues me alejó del Mensaje, a pesar de que me había llegado". El demonio lleva al ser humano a la decepción |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Despues de que el recuerdo habia llegado a mi, me desvio de el!» ¡Ciertamente, Satanas siempre deja al hombre abandonado |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Después de que el recuerdo había llegado a mí, me desvió de él!» ¡Ciertamente, Satanás siempre deja al hombre abandonado |