×

He indeed led me astray from the Reminder (this Quran) after it 25:29 English translation

Quran infoEnglishSurah Al-Furqan ⮕ (25:29) ayat 29 in English

25:29 Surah Al-Furqan ayat 29 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Al-Furqan ayat 29 - الفُرقَان - Page - Juz 19

﴿لَّقَدۡ أَضَلَّنِي عَنِ ٱلذِّكۡرِ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَنِيۗ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِلۡإِنسَٰنِ خَذُولٗا ﴾
[الفُرقَان: 29]

He indeed led me astray from the Reminder (this Quran) after it had come to me. And Shaitan (Satan) is ever a deserter to man in the hour of need

❮ Previous Next ❯

ترجمة: لقد أضلني عن الذكر بعد إذ جاءني وكان الشيطان للإنسان خذولا, باللغة الإنجليزية

﴿لقد أضلني عن الذكر بعد إذ جاءني وكان الشيطان للإنسان خذولا﴾ [الفُرقَان: 29]

Al Bilal Muhammad Et Al
“He led me astray from the message after it had come to me. Satan is to the human being a traitor.” Then the messenger will say
Ali Bakhtiari Nejad
He has certainly led me away from the reminder after it came to me, and Satan is a deserter of the human being (as he declares himself clear of the human being)
Ali Quli Qarai
Certainly he led me astray from the Reminder after it had come to me, and Satan is a deserter of man.’
Ali Unal
Indeed, he led me astray from the Reminder (the Qur’an) once it had come to me. Satan has proved to be a betrayer of humankind
Hamid S Aziz
He verily led me astray from the Reminder after it had reached me. Satan is ever a deserter of men
John Medows Rodwell
It was he who led me astray from the Warning which had reached me! and Satan is man's betrayer
Literal
He had misguided me from the reminder after when (it) came to me. And the devil was to the human/mankind a disaster/letting down
Mir Anees Original
he has misled me from the reminder after it had come to me, and the devil is a traitor for man
Mir Aneesuddin
he has misled me from the reminder after it had come to me, and the devil is a traitor for man
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek