Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 30 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 30]
﴿وقال الرسول يارب إن قومي اتخذوا هذا القرآن مهجورا﴾ [الفُرقَان: 30]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y [en ese Dia] el enviado dira: "¡Oh Sustentador mio! En verdad, [una parte de] mi pueblo ha llegado a considerar este Qur'an como algo [que deberia ser] descartado |
| Muhammad Isa Garcia Dijo el Mensajero: "¡Oh, Senor mio! Mi pueblo ha abandonado el Coran |
| Muhammad Isa Garcia Dijo el Mensajero: "¡Oh, Señor mío! Mi pueblo ha abandonado el Corán |
| Raul Gonzalez Bornez Y el Mensajero dira: «¡Oh, Senor mio! ¡En verdad, mi pueblo ha abandonado este Coran!» |
| Raul Gonzalez Bornez Y el Mensajero dirá: «¡Oh, Señor mío! ¡En verdad, mi pueblo ha abandonado este Corán!» |