Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 48 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ طَهُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 48]
﴿وهو الذي أرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته وأنـزلنا من السماء ماء﴾ [الفُرقَان: 48]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y El es quien envia los vientos como anuncio de Su gracia inminente; y [asi, tambien,] hacemos caer del cielo agua pura |
| Muhammad Isa Garcia El es Quien envia los vientos como anuncios de Su misericordia, y hace descender del cielo agua pura |
| Muhammad Isa Garcia Él es Quien envía los vientos como anuncios de Su misericordia, y hace descender del cielo agua pura |
| Raul Gonzalez Bornez Y El es Quien envia los vientos como portadores de buenas noticias, anunciando Su misericordia. Y hacemos descender del cielo agua purificadora |
| Raul Gonzalez Bornez Y Él es Quien envía los vientos como portadores de buenas noticias, anunciando Su misericordia. Y hacemos descender del cielo agua purificadora |