Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 49 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿لِّنُحۡـِۧيَ بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗا وَنُسۡقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَآ أَنۡعَٰمٗا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 49]
﴿لنحيي به بلدة ميتا ونسقيه مما خلقنا أنعاما وأناسي كثيرا﴾ [الفُرقَان: 49]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez para vivificar con ella la tierra muerta, y dar de beber a muchos [seres] de Nuestra creacion, animales y hombres |
| Muhammad Isa Garcia para revivir con ella la tierra arida, y dar de beber a la gran cantidad de animales y seres humanos que ha creado |
| Muhammad Isa Garcia para revivir con ella la tierra árida, y dar de beber a la gran cantidad de animales y seres humanos que ha creado |
| Raul Gonzalez Bornez con la que Nosotros revivimos una tierra muerta y con la que damos de beber a muchos animales y humanos de los que hemos creado |
| Raul Gonzalez Bornez con la que Nosotros revivimos una tierra muerta y con la que damos de beber a muchos animales y humanos de los que hemos creado |