Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 47 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتٗا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 47]
﴿وهو الذي جعل لكم الليل لباسا والنوم سباتا وجعل النهار نشورا﴾ [الفُرقَان: 47]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y El es quien hace la noche [como] vestidura para vosotros, y [vuestro] sueno descanso, y hace que cada [nuevo] dia sea una resurreccion |
| Muhammad Isa Garcia El es Quien dispuso que la noche los cubra [con su oscuridad], que el sueno les sirva para descansar, y que el dia sea una resurreccion [para buscar el sustento] |
| Muhammad Isa Garcia Él es Quien dispuso que la noche los cubra [con su oscuridad], que el sueño les sirva para descansar, y que el día sea una resurrección [para buscar el sustento] |
| Raul Gonzalez Bornez El es Quien ha hecho para vosotros de la noche una vestidura y del sueno descanso y del dia movimiento y busqueda de la provision |
| Raul Gonzalez Bornez Él es Quien ha hecho para vosotros de la noche una vestidura y del sueño descanso y del día movimiento y búsqueda de la provisión |