Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 59 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَسۡـَٔلۡ بِهِۦ خَبِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 59]
﴿الذي خلق السموات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على﴾ [الفُرقَان: 59]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Aquel que ha creado los cielos y la tierra y cuanto hay entre ellos en seis eras, y que esta asentado sobre el trono de Su omnipotencia: ¡el Mas Misericordioso! Pregunta, pues, por El, a Aquel que esta [verdaderamente] bien informado |
| Muhammad Isa Garcia El es Quien creo los cielos, la Tierra y todo lo que hay entre ambos en seis eras, luego se establecio sobre el Trono. El es Misericordioso. Pregunta sobre El [su Ser, nombres y atributos] a quien tenga conocimiento |
| Muhammad Isa Garcia Él es Quien creó los cielos, la Tierra y todo lo que hay entre ambos en seis eras, luego se estableció sobre el Trono. Él es Misericordioso. Pregunta sobre Él [su Ser, nombres y atributos] a quien tenga conocimiento |
| Raul Gonzalez Bornez El es Quien creo en seis dias los cielos y la Tierra y lo que entre ambos hay. Luego, Se establecio sobre el Trono. El Clementisimo. Preguntale, pues El esta bien informado |
| Raul Gonzalez Bornez Él es Quien creó en seis días los cielos y la Tierra y lo que entre ambos hay. Luego, Se estableció sobre el Trono. El Clementísimo. Pregúntale, pues Él está bien informado |