Quran with French translation - Surah Al-Furqan ayat 59 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَسۡـَٔلۡ بِهِۦ خَبِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 59]
﴿الذي خلق السموات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على﴾ [الفُرقَان: 59]
| Islamic Foundation Lui Qui, en six jours, crea les cieux, la terre et ce qu’il y a entre eux, puis S’est etabli avec une infinie Majeste (istawa) sur le Trone. (Il) est le Tout Clement. Interroge donc, a Son sujet, qui de Lui a connaissance |
| Islamic Foundation Lui Qui, en six jours, créa les cieux, la terre et ce qu’il y a entre eux, puis S’est établi avec une infinie Majesté (istawâ) sur le Trône. (Il) est le Tout Clément. Interroge donc, à Son sujet, qui de Lui a connaissance |
| Muhammad Hameedullah C’est Lui qui, en six jours, a cree les cieux, la Terre et tout ce qui existe entre eux deux, et le Tout Misericordieux S’est etabli (Istawa) ensuite sur le Trone. Interroge donc sur Lui un specialiste en la matiere |
| Muhammad Hamidullah C'est Lui qui, en six jours, a cree les cieux, la terre et tout ce qui existe entre eux, et le Tout Misericordieux S'est etabli «Istawa» ensuite sur le Trone. Interroge donc qui est bien informe de Lui |
| Muhammad Hamidullah C'est Lui qui, en six jours, a créé les cieux, la terre et tout ce qui existe entre eux, et le Tout Miséricordieux S'est établi «Istawâ» ensuite sur le Trône. Interroge donc qui est bien informé de Lui |
| Rashid Maash C’est Lui qui, en six jours, a cree les cieux, la terre et ce qui se trouve entre eux, puis s’est eleve sur le Trone. Il est le Tout Misericordieux. Interroge donc a Son sujet qui en est bien informe |
| Rashid Maash C’est Lui qui, en six jours, a créé les cieux, la terre et ce qui se trouve entre eux, puis s’est élevé sur le Trône. Il est le Tout Miséricordieux. Interroge donc à Son sujet qui en est bien informé |
| Shahnaz Saidi Benbetka Lui qui a cree les Cieux, la Terre et ce qui se trouve entre eux dans l’espace, en six jours, puis Qui S’est etabli sur Son Trone. Le Misericordieux ! Renseigne-toi a Son sujet aupres de qui est informe |
| Shahnaz Saidi Benbetka Lui qui a créé les Cieux, la Terre et ce qui se trouve entre eux dans l’espace, en six jours, puis Qui S’est établi sur Son Trône. Le Miséricordieux ! Renseigne-toi à Son sujet auprès de qui est informé |