Quran with Bosnian translation - Surah Al-Furqan ayat 59 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَسۡـَٔلۡ بِهِۦ خَبِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 59]
﴿الذي خلق السموات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على﴾ [الفُرقَان: 59]
| Besim Korkut koji je za šest vremenskih razdoblja nebesa i Zemlju i ono što je među njima stvorio, a onda cijelim svemirom zavladao; On je Milostivi i upitaj o Njemu onoga koji zna |
| Korkut koji je za sest vremenskih razdoblja nebesa i Zemlju i ono sto je među njima stvorio, a onda cijelim svemirom zavladao; On je Milostivi i upitaj o Njemu onoga koji zna |
| Korkut koji je za šest vremenskih razdoblja nebesa i Zemlju i ono što je među njima stvorio, a onda cijelim svemirom zavladao; On je Milostivi i upitaj o Njemu onoga koji zna |
| Muhamed Mehanovic Onaj Koji je za šest Dana nebesa i Zemlju i ono što je među njima stvorio, a onda se nad Aršom uzvisio. On je Svemilosni, i upitaj o Njemu onoga koji dobro zna |
| Muhamed Mehanovic Onaj Koji je za sest Dana nebesa i Zemlju i ono sto je među njima stvorio, a onda se nad Arsom uzvisio. On je Svemilosni, i upitaj o Njemu onoga koji dobro zna |
| Mustafa Mlivo Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju i sta je između njih, u sest dana, zatim se postavio na Ars. Milostivi! Pa pitaj o Njemu obavijestenog |
| Mustafa Mlivo Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju i šta je između njih, u šest dana, zatim se postavio na Arš. Milostivi! Pa pitaj o Njemu obaviještenog |
| Transliterim EL-LEDHI HALEKA ES-SEMAWATI WEL-’ERDE WE MA BEJNEHUMA FI SITTETI ‘EJJAMIN THUMME ESTEWA ‘ALEL-’ARSHI ER-REHMANU FAS’EL BIHI HABIRÆN |
| Islam House Onaj Koji je za sest vremenskih razdoblja nebesa i Zemlju i ono sto je među njima stvorio, a onda se iznad Arsa uzvisio. On je Milostivi i upitaj o Njemu Onog Koji zna |
| Islam House Onaj Koji je za šest vremenskih razdoblja nebesa i Zemlju i ono što je među njima stvorio, a onda se iznad Arša uzvisio. On je Milostivi i upitaj o Njemu Onog Koji zna |