Quran with Español translation - Surah An-Naml ayat 37 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿ٱرۡجِعۡ إِلَيۡهِمۡ فَلَنَأۡتِيَنَّهُم بِجُنُودٖ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخۡرِجَنَّهُم مِّنۡهَآ أَذِلَّةٗ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ ﴾
[النَّمل: 37]
﴿ارجع إليهم فلنأتينهم بجنود لا قبل لهم بها ولنخرجنهم منها أذلة وهم﴾ [النَّمل: 37]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Regresa a aquellos [que te han enviado]! Pues, [dice Dios:] '¡Ciertamente, marcharemos contra ellos con fuerzas a las que no podran oponerse y, en verdad, les expulsaremos de esa [tierra suya], humillados y empequenecidos |
Muhammad Isa Garcia Regresen a su pueblo [con los regalos, y adviertan] que los combatiremos con huestes a las que no podran vencer, y los expulsaremos de su tierra, sometidos y humillados |
Muhammad Isa Garcia Regresen a su pueblo [con los regalos, y adviertan] que los combatiremos con huestes a las que no podrán vencer, y los expulsaremos de su tierra, sometidos y humillados |
Raul Gonzalez Bornez ¡Regresad a ellos! ¡Iremos a ellos con un ejercito que no podran enfrentar y les sacaremos de ella arruinados y quedaran empequenecidos!» |
Raul Gonzalez Bornez ¡Regresad a ellos! ¡Iremos a ellos con un ejército que no podrán enfrentar y les sacaremos de ella arruinados y quedarán empequeñecidos!» |