Quran with Español translation - Surah An-Naml ayat 38 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَيُّكُمۡ يَأۡتِينِي بِعَرۡشِهَا قَبۡلَ أَن يَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ ﴾
[النَّمل: 38]
﴿قال ياأيها الملأ أيكم يأتيني بعرشها قبل أن يأتوني مسلمين﴾ [النَّمل: 38]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [CUANDO SALOMON supo que la reina de Saba estaba en camino,] dijo [a sus consejeros]: "¡Oh dignatarios! ¿Quien de vosotros puede traerme su trono antes de que ella y su sequito vengan a mi en sometimiento a Dios |
| Muhammad Isa Garcia Dijo [Salomon a su corte]: "¡Oh, nobles! ¿Quien de ustedes me traera su trono antes de que vengan a mi, sumisos |
| Muhammad Isa Garcia Dijo [Salomón a su corte]: "¡Oh, nobles! ¿Quién de ustedes me traerá su trono antes de que vengan a mí, sumisos |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo: «¡Oh, nobles! ¿Quien de vosotros me traera el trono de ella antes de que vengan a mi sometidos?» |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo: «¡Oh, nobles! ¿Quién de vosotros me traerá el trono de ella antes de que vengan a mí sometidos?» |